-
1 peine d'emprisonnement
Dictionnaire de droit français-russe > peine d'emprisonnement
-
2 peine d'emprisonnement
сущ.юр. наказание в виде лишения свободы, мера наказания в виде тюремного заключенияФранцузско-русский универсальный словарь > peine d'emprisonnement
-
3 peine d'emprisonnement avec sursis
Dictionnaire de droit français-russe > peine d'emprisonnement avec sursis
-
4 peine
fнаказание; кара; взысканиеabaisser une peine — смягчать [снижать] наказание;
absorber la peine moins forte par la plus élevée — поглощать менее строгое наказание более строгим;
accomplir une peine — отбывать наказание;
adoucir une peine — смягчать [снижать] наказание;
appliquer une peine — назначать [применять] наказание;
atténuer une peine — смягчать [снижать] наказание;
commuer la peine — смягчать наказание; изменять наказание;
comporter [emporter] la peine — влечь наказание;
dispenser de peine — освобождать от наказания;
encourir une peine, être frappé de la peine — подвергаться наказанию;
exécuter une peine — отбывать наказание;
exempter de peine — освобождать от наказания;
fixer une peine — назначать наказание;
individualiser la peine — индивидуализировать наказание;
infliger la peine — налагать наказание;
mitiger la peine — смягчать наказание;
à peine de... — под страхом...;
à peine de déchéance — под страхом утраты права;
prononcer la peine — назначать наказание;
proportionner la peine à la faute — определять наказание в соответствии с тяжестью преступления;
purger la peine — отбывать наказание;
réduire la peine — смягчать наказание;
requérir la peine — требовать назначения наказания;
- peine accessoire automatique- peine accessoire
- peine administrative
- peine affectée du sursis
- peine afflictive et infamante
- peine d'amende
- peine capitale
- peine collective
- peine complémentaire
- peine complémentaire facultative
- peine complémentaire obligatoire
- peine conventionnelle
- peine corporelle
- peine correctionnelle
- peine en cours d'exécution
- courte peine
- peine criminelle
- peine disciplinaire
- peine disproportionnée
- peine de droit commun
- peine d'emprisonnement
- peine d'emprisonnement avec sursis
- peine encourue
- peine ferme
- peine fonctionnelle
- peine infamante
- peine infligée
- peine justifiée
- longue peine
- peine en matière correctionnelle
- peine en matière criminelle
- peine maximum
- peine minimum
- peine moins rigoureuse
- peine de mort
- peine non privative de liberté
- peine ordinaire
- peine particulière
- peine patrimoniale
- peine la plus élevée
- peine plus faible
- peine plus forte
- peine plus sévère
- peine de police
- peine prescrite
- peine principale
- peine de prison
- peine privative de liberté
- peine purgée
- peine de remplacement
- peine restant à subir
- peine restrictive de liberté
- peine secondaire
- peine de simple police
- peine suprême
- peine sans sursis
- peine unique -
5 punir
vt. нака́зывать/наказа́ть ◄-жу, -'ет►, ↑кара́ть/покара́ть (plus élevé.), подверга́ть/подве́ргнуть ◄passé m -'гнул et -ерг► наказа́нию <каре́>;punir qn. d'un crime — покара́ть кого́-л. за преступле́ние; punir qn. d'une peine d'emprisonnement — подверга́ть кого́-л. тюре́мному заключе́нию; punir qn. de mort — покара́ть кого́-л. сме́ртью; il a été puni de sa curiosité — он ∫ был нака́зан <поплати́лся> за своё любопы́тство; il a été puni de son orgueil — он поплати́лся за свою́ го́рдость; la loi punit les infractions — зако́н кара́ет за правонаруше́ния; le droit de punir — пра́во кара́тьpunir un coupable — наказа́ть <покара́ть> вино́вного;
См. также в других словарях:
Peine d'emprisonnement — Emprisonnement en droit français Introduction générale Droit pénal et ses sources … Wikipédia en Français
Peine capitale — Peine de mort Application de la peine de mort dans le monde Abolie pour tous les crimes … Wikipédia en Français
emprisonnement — [ ɑ̃prizɔnmɑ̃ ] n. m. • XIIIe; de emprisonner ♦ Action d emprisonner; état d une personne emprisonnée. ⇒ détention, incarcération, internement, réclusion; région. collocation. Peine d emprisonnement. Emprisonnement à vie. Emprisonnement… … Encyclopédie Universelle
peine — [ pɛn ] n. f. • 1050; penas « tourments du martyre » 980; lat. pœna I ♦ (XIIIe) Punition. 1 ♦ Sanction appliquée à titre de punition ou de réparation pour une action jugée répréhensible. ⇒ châtiment, condamnation, pénalité, pénitence. Peine… … Encyclopédie Universelle
Peine de substitution — ● Peine de substitution peine que le tribunal peut prononcer à la place d une peine d emprisonnement (confiscation, travail d intérêt général, jours amendes) … Encyclopédie Universelle
Emprisonnement à perpétuité — Les pays qui prévoyaient la prison à vie dans leur code Les peines à perpétuité sont soumises a certaines conditions … Wikipédia en Français
Peine de mort — Application de la peine de mort dans le monde Abolie pour tous les crimes Ab … Wikipédia en Français
Peine (droit) — Pénologie La pénologie (du latin poena, peine et du grec logos signifiant discours ) est la science sociale qui rend compte sociologiquement des pratiques pénales, c est à dire des punitions infligées aux délinquants. C est spécifiquement la… … Wikipédia en Français
Emprisonnement en droit ukrainien — L emprisonnement en droit ukrainien est un type de sanction pénale, dans lequel la personne condamnée doit être isolée de la société par la mise en établissements pénitentiaires. La durée de détention dépend de la gravité de l infraction. Les… … Wikipédia en Français
Peine-plancher — Introduction générale Droit pénal et ses sources … Wikipédia en Français
Emprisonnement — en droit français Introduction générale Droit pénal et ses sources … Wikipédia en Français